Тема звонка
Черногория - отдых и недвижимость

Изучение языка - Сербский или Черногорский?

100.00
#1 22.02.2012 17:19

Diana

Сообщений: 7

Добрый день!
Пытаюсь найти самоучители черногорского языка. Кроме викиучебника ничего не находится. Можете подсказать источники или учебники?
Плюс хотелось бы разобраться с путаницей между черногорским и сербским.. который из них общепринятый?

#2 22.02.2012 18:37

Dimitri Palii

Сообщений: 207

Черногорский язык существует с принятия Конституции Черногории в 2007 году, по существу является иекавской формой сербского языка или в более полном понимании иекавско-штокавским диалектом единой сербохорватской языковой системы. ООН, черногорский язык, насколько мне известно, как официальный, самостоятельный язык не принят и не утвержден. Учите старый, добрый сербско-хорватский, не промахнетесь))

#3 23.02.2012 20:27

Diana

Сообщений: 7

спасибо за ответ, Дмитрий! так и сделаю)

#4 27.05.2012 20:17

Виталий иванов

Сообщений: 2

Уважаемая Diana! Черногорского языка не существует. Существует сербский язык иекавского произношения.

#5 28.05.2012 20:35

Григорий

Сообщений: 1152

Виталий, Вы это только Черногорцам не говорите ;) при вашей академической корректности черногорский язык таки есть, ибо есть конституция ЧГ. И не важно что это сербский иекавского диалекта.

#6 28.05.2012 20:50

Виталий иванов

Сообщений: 2

Виталий, Вы это только Черногорцам не говорите ;) при вашей академической корректности черногорский язык таки есть, ибо есть конституция ЧГ. И не важно что это сербский иекавского диалекта.
Григорий, с конституцией не поспоришь)), документ-с) Только вот беда, черногорский язык по какой-то причине изучают по учебникам сербского языка))) И даже графика черногорского и сербского одинакова - кириллица и латиница. Да, собственно, что я вам-то рассказываю! Сам удивляюсь. как я черногорцев понимаю, а они - меня)) Политика, однако!

#7 28.05.2012 21:54

Dimitri Palii

Сообщений: 207

Литературный стандарт черногорского языка, в отличии, например, от хорватского или сербского пока еще не установлен, но по переписи 2011 года около 40% назвали его родным. Своеобразная специфика все же есть у черногорского языка, поэтому как язык части коренного населения Черногории, имеет право на развитие и существование, тем более это закреплено Основным Законом страны - Конституцией, однако, для обучения начального и среднего уровня как мне кажется больше книг по сербско-хорватскому - и он универсален.



Зарегистрируйтесь для ответов на форуме.

FB